减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

中秋多雨。
常是尊罍狼藉去。
今夜云开。
须道姮娥得得来。
不知云外。
还有清光同此会。
笛在层楼。
声彻摩围顶上头。

译文：

往年中秋的时候常常下雨，人们总是在酒杯杂乱、一片狼藉中结束聚会离去。

可今晚天空中的云朵散开了，这月亮啊，就好像是嫦娥特意为我们前来一样。

不知道在那高远的云层之外，是否还有同样明亮的月光也在举行着这样的聚会。

有人在高楼之上吹奏着笛子，那悠扬的笛声一直响彻到摩围山顶上头。