减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

巫山古县。
老杜淹留情始见。
拨闷题诗。
千古神交世不知。
云阳台下。
更值清明风雨夜。
知道愁辛。
果是当时作赋人。

译文：

在那古老的巫山县城，我才真切体会到当年杜甫在此停留时所倾注的深厚情感。当年杜甫为排解烦闷而挥笔题诗，他与这巫山的精神契合穿越千古，可世间却很少有人知晓这份独特的神交。

如今我站在云阳台下，又恰好赶上清明时节风雨交加的夜晚。我深深感受到了其中的愁闷与辛酸，真的能体会到，当年在这里创作《高唐赋》等辞赋的宋玉，想必也是怀着这般愁情吧。