减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

使君那里。
千骑尘中依约是。
拂我眉头。
无处重寻庾信愁。
山云弥漫。
夹道旌旗联复断。
万事茫茫。
分付澄波与烂肠。

译文：

知州大人如今在哪里呢？我仿佛在那众多人马扬起的尘土中依稀看到了他的身影。这一番情景撩动着我的思绪，却让我再也找不到像庾信那样深沉的忧愁了。

山间云雾弥漫开来，道路两旁的旌旗时连时断，随着队伍飘动。世间万事都如此渺茫难测，我只能把这一切都交付给那清澈的水波和我那因忧愁而痛苦欲裂的肝肠了。