減字木蘭花

宋代 • 黃庭堅

餘寒爭令。
雪共蠟梅相照影。
昨夜東風。
已出耕牛勸歲功。
陰雲冪冪。
近覺去天無幾尺。
休恨春遲。
桃李梢頭次第知。

譯文：

殘餘的寒意還在逞強，企圖掌控這時節。潔白的雪和金黃的蠟梅相互映照，彷彿在這清冷的世界裏留下彼此相依的倩影。

昨夜東風悄然吹來，那是春天的信使。田野裏，耕牛已經被趕出來開始勞作，彷彿在勸勉人們抓住時機，爲一年的好收成努力耕耘。

天空中陰雲密佈，層層疊疊地籠罩着大地，讓人感覺彷彿離天空都沒有幾尺的距離了。

大家呀，可別抱怨春天來得太遲。你瞧那桃樹枝頭、李樹枝頭，已經慢慢有了春的訊息，春天的腳步正一步步走近呢。