撼庭竹

宋代 • 黄庭坚

呜咽南楼吹落梅。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧，山月影沈西。
买个宅儿住著伊。
刚不肯相随。
如今果被天嗔作，永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。

译文：

在南楼上传来呜呜咽咽吹奏《落梅花》曲子的声音。乌鸦听到乐声，惊得从树上飞起。我在梦里和她相见，可相聚的时间太短了。哪怕隔着一座城，我今夜这般思念她，她应该也能有所感知吧。

我独自久坐，只见水面空阔，一片碧绿，山间的月影渐渐向西沉落。我曾想着买一处宅院，把她安置下来，好好和她过日子。可她就是不肯跟我在一起。

如今她果然遭到了上天的责罚，永远陷入到鸡群里被那些鸡欺负。我只能白白地这般怜惜她，就像那娇弱的花枝，在风吹日晒中备受损伤。