更漏子

宋代 • 黃庭堅

庵摩勒，西土果。
霜後明珠顆顆。
憑玉兔，搗香塵。
稱爲席上珍。
號餘甘，爭奈苦。
臨上馬時分付。
管回味，卻思量。
忠言君拭嘗。

譯文：

庵摩勒，這是來自西域的一種果實。經過霜打之後，它們就像一顆顆明亮的珍珠。

傳說中，靠着月宮中玉兔把它搗成香粉，它就成了宴席上的珍貴佳餚。

它還有個名字叫餘甘果，可無奈喫起來的時候卻是苦苦的味道。

就在即將要上馬出發分別之際，我把這果子鄭重地託付給你。

你喫了之後，回味它的甘甜，慢慢就會細細思量。就如同這果子一般，那些忠直的話語，你也該好好品嚐品味。