鵲橋仙

宋代 • 黃庭堅

朱樓彩舫，浮瓜沈李，報答風光有處。
一年尊酒暫時同，別淚作、人間曉雨。
鴛鴦機綜，能令儂巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白頭翁，共一訪、癡牛呆女。

譯文：

在那華麗的紅樓和精美的綵船旁，人們把瓜果浸在清涼的水中享用，這般愜意，也算是好好地回應了眼前這美好風光。

一年之中，我們難得能暫時一同舉杯飲酒，共享這歡聚時刻。可分別的淚水，就像是人間清晨飄落的細雨。

女子在織機上忙碌穿梭，那精湛的技藝彷彿能讓她變得更加心靈手巧，她也想着能像傳說中乘木筏去銀河的人一樣，到仙境裏去。

要是在海上遇到了那白髮蒼蒼的仙人，一定要和他一起去拜訪牛郎織女這對癡情的人兒。