鹊桥仙
朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛呆女。
译文：
在那华丽的红楼和精美的彩船旁，人们把瓜果浸在清凉的水中享用，这般惬意，也算是好好地回应了眼前这美好风光。
一年之中，我们难得能暂时一同举杯饮酒，共享这欢聚时刻。可分别的泪水，就像是人间清晨飘落的细雨。
女子在织机上忙碌穿梭，那精湛的技艺仿佛能让她变得更加心灵手巧，她也想着能像传说中乘木筏去银河的人一样，到仙境里去。
要是在海上遇到了那白发苍苍的仙人，一定要和他一起去拜访牛郎织女这对痴情的人儿。