定風波

宋代 • 黃庭堅

自斷此生休問天。
白頭波上泛孤船。
老去文章無氣味。
憔悴。
不堪驅使菊花前。
聞道使君攜將吏。
高會。
參軍吹帽晚風顛。
千騎插花秋色暮。
歸去。
翠娥扶入醉時肩。

譯文：

我早已認定這一生不必再去問老天如何安排，白髮蒼蒼的我獨自在江上駕着小船漂流。年紀大了，寫出的文章也沒了韻味，人也顯得憔悴不堪，連在菊花叢前活動活動都力不從心。

聽說地方長官帶着下屬舉行盛大的宴會，宴會中風很大，就像當年孟嘉落帽那樣，參軍的帽子被晚風吹得亂晃。天色漸晚，秋天的景色中，衆多騎馬的人頭上插着花準備回去。而那些官員們喝醉了，由美貌的女子扶着肩膀回到家中。