踏莎行

宋代 • 黃庭堅

臨水夭桃，倚牆繁李。
長楊風掉青驄尾。
尊中有酒且酬春，更尋何處無愁地。
明日重來，落花如綺。
芭蕉漸展山公啓。
欲箋心事寄天公，教人長對花前醉。

譯文：

那水邊的豔麗桃花，還有緊靠着牆的繁茂李花，都開得正盛。長長的楊樹在風中搖曳，就像那青驄馬甩動着尾巴。酒杯裏還有美酒，那就趁着這大好春光盡情暢飲吧，又何必去苦苦尋覓沒有憂愁的地方呢。

等到明天我再次來到這裏，那繽紛的落花會像美麗的錦緞一樣鋪滿地面。芭蕉葉子漸漸展開，好似山公的書信。我想把內心的心事寫下來寄給老天爺，可想來想去，還是讓人長久地對着眼前的繁花沉醉算了。