踏莎行

宋代 • 黃庭堅

畫鼓催春，蠻歌走餉。
雨前一焙誰爭長。
低株摘盡到高株，株株別是閩溪樣。
碾破春風，香凝午帳。
銀瓶雪滾翻成浪。
今宵無睡酒醒時，摩圍影在秋江上。

譯文：

咚咚的畫鼓聲彷彿在催促着春天前行，伴隨着那富有地方特色的歌聲，人們忙着運送茶餉。在穀雨之前烘焙出的新茶，誰能與之較量高下呢？茶農們採完低矮茶株上的茶葉，又去採摘高處的，每一株茶樹採下的茶葉，都有着閩溪茶獨特的韻味。

把茶葉碾碎，茶香如同春風般瀰漫開來，香氣在午間的帳幕裏凝聚不散。煮茶時，銀瓶裏的水如白雪翻滾，形成層層波浪。今晚我喝醉了，估計酒醒之後難以入眠，那時，我或許會看到摩圍山的影子倒映在秋江上。