轉調醜奴兒・採桑子

宋代 • 黃庭堅

得意許多時。
長醉賞、月影花枝。
暴風狂雨年年有，金籠鎖定，鶯雛燕友，不被雞期。
紅旆轉逶迤。
悔無計、千里追隨。
再來應綰瀘南印，而今目下，悽惶怎向，日永春遲。

譯文：

曾有過一段春風得意的時光。那時常常沉醉在良辰美景中，盡情欣賞着明月下的花枝。每年都會有暴風狂雨來襲，就像把黃鶯和它的燕兒朋友們關進了金色的籠子裏，這樣它們就不會被那些如同雞一般低賤的傢伙欺侮了。

紅色的旗幟在蜿蜒曲折地移動。我後悔沒有辦法追隨那遠去的人，哪怕是千里之遙。想着下一次再來時，應該已經能掌管瀘南地區了。可如今當下，我滿心悽惶，不知道該怎麼辦纔好，只覺得日子漫長，春天來得特別遲緩。