南歌子

宋代 • 黃庭堅

詩有淵明語，歌無子夜聲。
論文思見老彌明。
坐想羅浮山下、羽衣輕。
何處黔中郡，遙知隔晚晴。
雨餘風急斷虹橫。
應夢池塘春草、若爲情。

譯文：

這首詩的意思大概是：
詩裏有着像陶淵明那樣超凡脫俗的語句，歌聲中卻沒有像《子夜歌》那樣纏綿悱惻的曲調。談論起文章，就盼望着能見到像老彌明那樣才思敏捷的人。我坐在這兒想象着，在那羅浮山下，身着羽衣的仙人姿態輕盈。

我不禁思索，黔中郡到底在何方呢？只知道它遠隔在傍晚晴朗的天色之外。雨停之後風勢急切，一道斷虹橫掛在天空。我猜想此時遠方的人應該會夢到謝靈運所寫的“池塘生春草”那樣的美景吧，可這又該讓人如何面對這份情思啊。