憶帝京

宋代 • 黃庭堅

鳴鳩乳燕春閒暇。
化作綠陰槐夏。
壽酒舞紅裳，睡鴨飄香麝。
醉此洛陽人，佐郡深儒雅。
況坐上、玉麟金馬。
更莫問、鶯老花謝。
萬里相依，千金爲壽，未厭玉燭傳清夜。
不醉欲言歸，笑殺高陽社。

譯文：

布穀鳥歡快啼鳴，乳燕在春日裏自在地穿梭，此時的春天閒適安然。轉眼間，春光已逝，槐樹已枝葉繁茂，化作一片綠蔭，迎來了夏季。

在這美好的時光裏，人們擺上了祝壽的美酒，身着紅裳的舞女翩翩起舞，那精美的鴨形香爐散發着濃郁的香氣。洛陽城的人們沉醉在這歡樂的氛圍中，輔佐郡守的官員們都學識淵博、舉止儒雅。

更何況，宴席上坐着衆多的賢才俊士，他們就如同玉麒麟、金馬般珍貴。所以，就不要再去感嘆黃鶯不再啼鳴、花朵已然凋謝的時光流逝了。

大家相隔萬里卻能相聚在一起，以千金爲賀禮來祝壽，這樣的良辰美景，即使玉燭一直燃燒照亮這清夜也不會讓人覺得厭倦。要是有人還沒喝醉就想告辭離開，定會被在座這些豪爽之人笑話。