忆帝京

宋代 • 黄庭坚

鸣鸠乳燕春闲暇。
化作绿阴槐夏。
寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝。
醉此洛阳人，佐郡深儒雅。
况坐上、玉麟金马。
更莫问、莺老花谢。
万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。
不醉欲言归，笑杀高阳社。

译文：

布谷鸟欢快啼鸣，乳燕在春日里自在地穿梭，此时的春天闲适安然。转眼间，春光已逝，槐树已枝叶繁茂，化作一片绿荫，迎来了夏季。

在这美好的时光里，人们摆上了祝寿的美酒，身着红裳的舞女翩翩起舞，那精美的鸭形香炉散发着浓郁的香气。洛阳城的人们沉醉在这欢乐的氛围中，辅佐郡守的官员们都学识渊博、举止儒雅。

更何况，宴席上坐着众多的贤才俊士，他们就如同玉麒麟、金马般珍贵。所以，就不要再去感叹黄莺不再啼鸣、花朵已然凋谢的时光流逝了。

大家相隔万里却能相聚在一起，以千金为贺礼来祝寿，这样的良辰美景，即使玉烛一直燃烧照亮这清夜也不会让人觉得厌倦。要是有人还没喝醉就想告辞离开，定会被在座这些豪爽之人笑话。