洞仙歌

宋代 • 黄庭坚

月中丹桂，自风霜难老。
阅尽人间盛衰草。
望中秋、才有几日，十分圆，霾风雨，云表常如永昼。
不得文章力，白首防秋，谁念云中上功守。
正注意，得人雄，静扫河山，应难纵、五湖归棹。
问持节冯唐几时来，看再策勋名，印窠如斗。

译文：

月亮里的丹桂树，历经风霜也难以衰老。它看尽了人间如草般植物的兴衰枯荣。眼看中秋佳节，没剩几天就要到了，月亮本该十分圆满，却遭遇阴云风雨，可那云层之上，却常常像永远是白昼一样。

有的人没有凭借文章之力扬名，头发都白了还在边境防备着敌人入侵，可又有谁会去顾念像云中太守魏尚那样建立大功的人呢？如今朝廷正关注着人才，渴望得到英雄豪杰，来平定河山、安定天下。在这样的形势下，有才能的人恐怕很难像范蠡那样功成身退，泛舟五湖。

我想问一问，像持节去赦免魏尚的冯唐那样的人什么时候才会来呢？且看那些英雄再次建立功勋，他们的官印大得像斗一样。