鼓笛慢・水龍吟

宋代 • 黃庭堅

早秋明月新圓，漢家戚里生飛將。
青驄寶勒，綠沈金鎖，曾瞻天仗。
種德江南，宣威西夏，合宮陪享。
況當年定計，昭陵與子，勳勞在、諸公上。
千騎風流年少，暫淹留、莫辜清賞。
平坡駐馬，虛弦落雁，思臨虜帳。
遍舞摩圍，遞歌彭水，拂雲驚浪。
看朱顏綠鬢，封侯萬里，寫凌煙像。

譯文：

初秋時分，明月剛剛變得又圓又亮，就在漢室皇親國戚的家中誕生了一位英勇的將領。他騎着毛色青白相間的駿馬，馬具精美珍貴，身上穿着飾有深綠色圖案的金鎖甲，曾經有幸瞻仰過天子的儀仗。

他在江南地區廣施仁德，在西夏邊境大顯威風，建立赫赫戰功，理當在合祭的宗廟中享受陪祀的榮耀。更何況當年他制定的計謀，得到了先帝的認可與支持，他的功勞和勳業，遠在衆多大臣之上。

這位將領年少英俊、風度翩翩，身邊帶着衆多隨從。他暫時停留在此處，可不要辜負了這美好的景緻。他在平坦的山坡上勒馬停下，虛拉弓弦就能驚落大雁，心中時刻想着奔赴敵營、奮勇殺敵。

他在摩圍山一帶，將士們歡快地起舞；在彭水岸邊，人們交替着放聲高歌，他的威名如同拂過雲霄的驚濤駭浪，令人膽寒。看他正值青春年少、意氣風發，必定能奔赴萬里之外去建立功勳、獲取封侯之位，他的畫像也將會被繪於凌煙閣上，永載史冊。