鼓笛慢・水龙吟

宋代 • 黄庭坚

早秋明月新圆，汉家戚里生飞将。
青骢宝勒，绿沈金锁，曾瞻天仗。
种德江南，宣威西夏，合宫陪享。
况当年定计，昭陵与子，勋劳在、诸公上。
千骑风流年少，暂淹留、莫辜清赏。
平坡驻马，虚弦落雁，思临虏帐。
遍舞摩围，递歌彭水，拂云惊浪。
看朱颜绿鬓，封侯万里，写凌烟像。

译文：

初秋时分，明月刚刚变得又圆又亮，就在汉室皇亲国戚的家中诞生了一位英勇的将领。他骑着毛色青白相间的骏马，马具精美珍贵，身上穿着饰有深绿色图案的金锁甲，曾经有幸瞻仰过天子的仪仗。

他在江南地区广施仁德，在西夏边境大显威风，建立赫赫战功，理当在合祭的宗庙中享受陪祀的荣耀。更何况当年他制定的计谋，得到了先帝的认可与支持，他的功劳和勋业，远在众多大臣之上。

这位将领年少英俊、风度翩翩，身边带着众多随从。他暂时停留在此处，可不要辜负了这美好的景致。他在平坦的山坡上勒马停下，虚拉弓弦就能惊落大雁，心中时刻想着奔赴敌营、奋勇杀敌。

他在摩围山一带，将士们欢快地起舞；在彭水岸边，人们交替着放声高歌，他的威名如同拂过云霄的惊涛骇浪，令人胆寒。看他正值青春年少、意气风发，必定能奔赴万里之外去建立功勋、获取封侯之位，他的画像也将会被绘于凌烟阁上，永载史册。