满庭芳

宋代 • 黄庭坚

北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，研膏溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。
为扶起灯前，醉玉颓山。
搜搅心中万卷，还倾动、三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。

译文：

北苑茶山春风拂过，那制成方形茶饼和圆形茶饼的茶叶，品质上乘，其美名远扬，轰动了万里之外的京城。这茶叶即便被碾碎、磨粉，也有着堪比凌烟阁功臣般的功绩。

在宴会上，人们用这茶展开风雅的较量，它能驱散春日的困意，排解心中的忧愁。美人用纤细的手指捧起茶盏，研磨茶膏时溅出乳白色的茶汤，茶盏上呈现出如金缕鹧鸪斑般美丽的花纹。

就像司马相如，即便身患消渴之症，可当他端起茶盏，与众多贤才宾客吟诗咏唱。在灯前，他喝得微醺，醉态如同玉山倾倒。但这茶激发了他的才思，让他胸中万卷诗书得以挥洒，词源如三峡之水般汹涌澎湃。

宴会结束归来时天色已晚，卓文君还未入睡，两人在小窗前相对而坐，享受着这份宁静与温馨。