选冠子

宋代 • 张景修

嫩水挼蓝，遥堤映翠，半雨半烟桥畔。
鸣禽弄舌，蔓草萦心，偏称谢家池馆。
红粉墙头，柳摇金缕，纤柔舞腰低软。
被和风、搭在阑干，终日绣帘谁卷。
春易老，细叶舒眉，轻花吐絮，渐觉绿阴垂暖。
章台系马，灞水维舟，追念凤城人远。
惆怅阳关故国，杯酒飘零，惹人肠断。
恨青青客舍，江头风笛，乱云空晚。

译文：

清澈的春水如同被揉碎的蓝色绸缎，遥远的堤坝映衬着翠绿的草木，在那半是细雨半是轻烟的桥边。啼鸣的鸟儿在欢快地卖弄着歌喉，蔓延的野草撩拨着人心，这样的景致与这如同谢家庄园般的池馆十分相称。

在那红粉墙的旁边，柳丝如金色的丝线随风摇曳，柳枝纤细柔软，就像美人舞动的腰肢般低回轻柔。温暖的春风轻轻拂过栏杆，可一整天都没有人卷起那绣帘。

春天容易消逝，细细的树叶舒展开来如同美人皱起的眉头，轻盈的花朵吐出飞絮，渐渐感觉到绿荫下弥漫着温暖的气息。曾经在章台边拴马，在灞水边停舟，如今却追念起远在京城的那个人。

心中满是惆怅，想起那送别的《阳关曲》和故乡，独自在异乡饮酒飘零，这一切实在让人肝肠寸断。可恨那青青的客舍，江头传来的风笛声，还有那天空中凌乱的云朵和即将逝去的傍晚。