虞美人

宋代 • 张景修

春风曾见桃花面。
重见胜初见。
两枝独占小春开。
应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老。
独爱花枝好。
世间好景不长圆。
莫放笙歌归院、且尊前。

译文：

春风中我曾经见过那如桃花般娇美的面容。如今再次相见，感觉比初次相见时还要美好。那两枝桃花在初冬时节独自盛开。它们大概会责怪我这个像刘郎一样的人，迷了路又重新来到这里。

旁边的人应该会笑话我这个大胡子老头，这么大年纪了，还唯独喜爱这花枝的美好。要知道这世间的美好景致难以长久圆满。所以啊，先别忙着让笙歌停歇回到院子里，且尽情在这酒杯前享受当下吧。