滿路花・促拍滿路花

宋代 • 黃裳

乾坤生古意，草木起秋聲。
移人名利境，夢中驚。
便尋靈寶，鳳髓與龜精。
密報黃芽就，紫府門開，道情有個鶯鶯。
問歸含楚山青。
臥影水天明。
松庵誰笑話，見還嬰。
鶴歸日落，聚散兩忘情。
好笑人癡處，白頭青冢，世間猶說醒醒。

譯文：

天地之間，瀰漫着一種古老的意韻，草木在秋風中瑟瑟作響，彷彿都在訴說着秋的到來。
人們陷入了追名逐利的世俗之境，彷彿在夢中驚醒，才發現這一切的虛妄。於是便開始探尋那神祕的靈寶，就像追求鳳髓和龜精一樣，期望能尋得長生的祕訣。
終於得到密報，那神奇的黃芽丹已經煉成，通往紫府仙境的大門也隨之打開。而在這求道的過程中，還有一位如鶯鶯般的紅顏知己相伴，增添了許多道情雅趣。

有人問歸處，那是楚地青山綿延之處。可以躺在如鏡的水面上，看天光倒映，感受那份寧靜與澄澈。
獨自住在松庵之中，也不必在意他人的笑話，因爲已經修煉得返老還童，重回純真之態。
就像仙鶴在日落時分歸來，聚散離合都已不再放在心上，一切都已看淡。
可笑世間那些癡愚之人，到了白髮蒼蒼，最終長眠於青冢之下，還自以爲清醒，卻不知一直深陷名利的泥潭而不自知。