蝶戀花

宋代 • 黃裳

一望瑤華初委地。
更約幽人，共賞巖邊翠。
拭把方諸聊與試。
無情爭得無中淚。
飛瀑恐從星漢至。
漸向賓筵，但覺寒如水。
自愛一輪方得意。
輕隨箕畢還成累。

譯文：

一眼望去，潔白似美玉般的雪花剛剛飄落在地上。我再邀約那志趣高雅的友人，一同去欣賞山岩邊翠綠的景色。我試着拿起方諸（傳說中月下承露取水的器具）承接露水，它無情無義，又怎麼會有無緣無故的“淚”（這裏指露水）呢。

那飛流直下的瀑布，讓人感覺彷彿是從銀河傾瀉而來。漸漸地，我來到賓客聚集的筵席上，只覺得寒意像水一樣襲來。我本自喜愛那一輪明月正得意地掛在天空，可它卻輕易地隨着箕宿和畢宿（古代星宿名，古人認爲它們與風雨有關），惹來風雨，反倒成了一種累贅。