蝶戀花

宋代 • 黃裳

誰悟月中真火冷。
能引塵緣，遂出輪迥境。
爭奈多情都未醒。
九迴腸斷花間影。
萬古興亡閒事定。
物是人非，杳杳無音信。
問月可知誰可問。
不如且醉尊前景。

譯文：

有誰能領悟到月亮裏那看似熾熱實則清冷的真火的深意呢？它能牽引着塵世的緣分，讓人走出那輪迴往復的困境。可無奈啊，世間多情的人都還沒有從情夢中清醒過來。看到花叢中那朦朧的影子，讓人愁腸百結，肝腸寸斷。

古往今來，朝代的興盛與衰亡，其實就像一件件平常小事一樣已經有了定數。如今景物依舊，可人事卻已全非，遠方的人也杳無音信。想問月亮是否知曉一些事情，可又能向誰去詢問呢？唉，倒不如暫且沉醉在眼前這酒杯中的美景裏吧。