蝶戀花

宋代 • 黃裳

萬籟無聲天地靜。
清抱朱弦，不愧丹霄鏡。
照到林梢風有信。
抬頭疑是梅花領。
萬感只應閒對景。
獨倚危欄，擾擾人初定。
吟不盡中愁不盡。
溪山千古沈沈影。

譯文：

天地間一片寂靜，所有的聲響都消失了。我懷抱着一把朱弦琴，心境純淨，無愧於那高遠天空中如鏡般的明月。

明月的光輝灑到林梢，微風似乎也帶着消息輕輕拂來。我抬頭望去，恍惚間還以爲是梅花開滿枝頭。

萬千感慨，也只能在閒暇時對着眼前的景緻默默抒發。我獨自倚靠在高高的欄杆上，此時喧囂的人羣剛剛安靜下來。

心中有吟不完的詩句，也有消不盡的哀愁。那溪谷與山巒，在這寂靜的夜裏，投下千古不變的深沉暗影。