蝶恋花
千二百回圆未半。
人世悲欢，此景长相伴。
行到身边琼步款。
金船载酒银河畔。
谁为别来音信断。
那更蟾光，一点窥孤馆。
静送忘言愁一段。
会须莫放笙歌散。
译文：
月亮已经圆了一千二百回，可距离真正的圆满还不到一半。在人世间，无论悲欢离合，这月亮的景象总是长久地与之相伴。佳人迈着轻盈优美的步伐，缓缓走到我身旁。我们在银河畔，乘坐着华丽如金的船儿，船上载满了美酒。
不知道是谁，自从分别之后就音信断绝。更何况此时，那如钩的月光，偷偷地从窗外洒进我这孤独的客馆。我静静地送走这一段难以言说的愁绪。我心想，还是要尽情享受当下，可千万不要让这笙歌停歇呀。