蝶戀花

宋代 • 黃裳

滿到十分人望盡。
仙桂無根，到處留光景。
聽我尊前歡未竟。
金卮已弄寒蟾影。
銀色界中風色定。
散了浮雲，寶匣初開鏡。
歸去不須紅燭影。
天邊自與人相趁。

譯文：

酒斟滿到十分，人們的興致也高漲到了極點。那月中的仙桂彷彿沒有根一樣，它的美好光輝灑落在各處，留下一片迷人的景緻。

且聽我在這酒杯前的歡快還沒結束呢，手中的金酒杯裏已經映出了寒月的影子。

整個銀色的世界裏，風已經平靜下來。浮雲漸漸散去，就好像精美的寶匣剛剛打開，明月展露出來，如同寶鏡一般明亮。

這時候回去都不需要紅燭來照亮了，天邊那皎潔的明月自然會與人相伴同行。