蝶戀花

宋代 • 黃裳

忽破黃昏還太素。
寒浸樓臺，縹緲非煙霧。
江上分明星漢路。
金銀閃閃神仙府。
影臥清光隨我舞。
邂逅三人，只願長相聚。
今月亭亭曾照古。
古人問月今何處。

譯文：

忽然間，黃昏的暮色被打破，天地又迴歸到一片潔白素淨之中。寒冷的氣息浸透了樓臺，那眼前縹緲的景象，卻又不像是煙霧。在江面上，能清晰地分辨出如同天河般的路徑，閃爍着金銀般光芒的地方，就好似是神仙居住的府邸。

我的影子臥在清澈的月光下，伴隨着我一同舞動。偶然間與三個人相遇，只希望能長久地相聚在一起。如今這高高明亮的月亮，也曾照耀過古代啊。古人當年對着月亮發問，可如今他們又在何處呢？