瑤池月・瑤臺月

宋代 • 黃裳

微塵濯盡，棲真處、羣山排在雲漢。
青盤翠躍，掩映平林寒澗。
流水急、數片桃花逝，自有留春仙館。
秦漁問，前朝換。
盧郎待，今生滿。
誰伴。
元翁笑語，相從未晚。
更安得、世味堪玩。
道未立、身尤是幻。
浮生一梭過，夢迴人散。
臥松庵、當會靈源，現萬象、無中須看。
乾坤鼎，陰陽炭。
瓊枝秀，金圓爛。
何患。
朝元事往，孤雲難管。

譯文：

塵世的微塵都被洗淨，我棲息修行的地方，羣山彷彿排列在雲漢之間。青山如翠綠的圓盤，峯巒跳躍起伏，與那平曠樹林和寒冷山澗相互掩映。山間流水湍急，幾片桃花隨波逝去，但這裏自有能留住春光的仙館。就像那秦朝的漁人詢問前朝的更替，盧郎癡癡等待，期望今生能得圓滿。

可誰來相伴呢？還好有元翁與我笑語交談，我們相識相伴並不算晚。哪裏還能有世間的趣味值得我去玩味呢？道還未確立，自身也如同夢幻泡影。這短暫的一生就像飛梭一般快速流逝，夢醒時分人也都已離散。

我臥於松庵之中，應當能領悟那靈妙的本源，要在空無之中去觀照世間萬象。乾坤就如同煉丹的鼎，陰陽好似爐中的炭火。仙樹上瓊枝秀麗，金丹閃耀燦爛。有什麼可擔憂的呢？朝拜元始天尊的事已然過去，我就像那孤雲一樣，自由自在難以被管束。