減字木蘭花

宋代 • 黃裳

紅旗高舉。
飛出深深楊柳渚。
鼓擊春雷。
直破煙波遠遠回。
歡聲震地。
驚退萬人爭戰氣。
金碧樓西。
銜得錦標第一歸。

譯文：

賽龍舟的隊伍出發啦，那一面面紅旗高高揚起，十分醒目。一艘艘龍舟就像離弦之箭，從那楊柳依依、隱蔽幽深的水洲中飛駛而出。

划船的人們奮力揮動船槳，船槳擊水的聲音就如同滾滾春雷一般，震天動地。龍舟在水面上破浪前行，直直地穿過那浩渺的煙波，向着遠方疾馳而去，最後又繞回起點。

此時，岸邊觀賽的人們歡呼聲震得大地都彷彿在顫抖。這熱烈的歡呼聲，似乎都把萬人競爭時的緊張氣勢給驚退了。

最終，那艘率先衝過終點的龍舟，就像勝利者一樣，從金碧輝煌的樓閣西邊歸來，嘴裏彷彿“銜”着那象徵勝利的錦標，風風光光地取得了第一名。