宴瓊林

宋代 • 黃裳

已覽遍韶容，最後有花王，芳信來報。
魏妃天與色，擁姚黃、去賞十洲仙島。
東君到此，緣費盡、天機亦老。
爲嬌多、只恐能言笑。
惹風流煩惱。
莫道兩都迥出，倩多才、吟看誰好。
爲我慘有如花面，說良辰欲過。
須勤向、雕欄秉燭，更休管、夕陽芳草。
算來年、花共人何處，金尊爲花倒。

譯文：

我已經看遍了春日裏那些嬌豔的花容，終於等到了號稱花王的牡丹送來它綻放的消息。魏紫牡丹彷彿是上天賦予了它絕美的顏色，它和姚黃牡丹一同盛開，就好像引領着人們去十洲仙島欣賞那奇幻美妙的景色。

掌管春天的東君到了這個時候，似乎緣分已盡，連大自然的奧祕與生機都顯得有些衰老了。這牡丹太過嬌豔，真讓人擔心它要是會說話、會歡笑，不知會惹出多少風流韻事和煩惱呢。

不要說洛陽和開封這兩都的牡丹各自出衆，我要請那些有才華的人來吟詩描繪，看看誰能把牡丹的美寫得更好。我哀傷自己有如同牡丹般嬌美的容顏，卻也知道這美好的時光即將過去。

一定要抓緊時間，在雕花的欄杆旁秉燭賞花，別再去管那夕陽下的芳草了。想想來年，這花和人又會在哪裏呢？此刻，還是爲這美麗的花把酒杯斟滿吧。