宴琼林

宋代 • 黄裳

已览遍韶容，最后有花王，芳信来报。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。
为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。
莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面，说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处，金尊为花倒。

译文：

我已经看遍了春日里那些娇艳的花容，终于等到了号称花王的牡丹送来它绽放的消息。魏紫牡丹仿佛是上天赋予了它绝美的颜色，它和姚黄牡丹一同盛开，就好像引领着人们去十洲仙岛欣赏那奇幻美妙的景色。

掌管春天的东君到了这个时候，似乎缘分已尽，连大自然的奥秘与生机都显得有些衰老了。这牡丹太过娇艳，真让人担心它要是会说话、会欢笑，不知会惹出多少风流韵事和烦恼呢。

不要说洛阳和开封这两都的牡丹各自出众，我要请那些有才华的人来吟诗描绘，看看谁能把牡丹的美写得更好。我哀伤自己有如同牡丹般娇美的容颜，却也知道这美好的时光即将过去。

一定要抓紧时间，在雕花的栏杆旁秉烛赏花，别再去管那夕阳下的芳草了。想想来年，这花和人又会在哪里呢？此刻，还是为这美丽的花把酒杯斟满吧。