宴瓊林

宋代 • 黃裳

遽暖間俄寒，妙用向園林，難問春意。
萬般聲與色，自聞雷、便作浮華人世。
紅嬌翠軟，誰頓悟、天機此理。
似韶容、可駐無人會，且忘言閒醉。
當度仙家長日，向人間、閒看佳麗。
念遠處有東風在，夢悠悠往事。
桃溪近、幽香遠遠，謾凝望、落花流水。
桂華中、珠佩隨軒去，還從賣花市。

譯文：

天氣驟然轉暖，轉眼間又變得寒冷，大自然這神奇的變化作用於園林之中，讓人難以探尋春天的意趣。世間的萬般聲響與色彩，自從春雷響起，便構成了這繁華的人間世界。那嬌豔的紅花、柔美的綠葉，又有誰能頓悟其中蘊含的天機道理呢？就好像那美好的容顏能夠永駐，卻沒有人能夠領會，不如拋開這些煩惱，沉默着悠然沉醉。

在神仙般悠閒漫長的日子裏，到人間去，悠閒地觀賞那些美麗的景緻。心中思念着遠方有東風吹拂，往事也如同悠悠的夢境一般浮現。桃溪就在不遠處，清幽的香氣遠遠地飄來，我徒然地凝望着那飄落的花瓣和潺潺的流水。在明亮的月光下，佳人佩着珠飾乘車遠去，最後消失在賣花的集市之中。