洞仙歌

宋代 • 黃裳

世間言笑，天上誰歡聚。
河漢涵秋靜無暑。
望丹霄杳杳，雲幄俄開，緣會遠，空引時情萬縷。
綵樓人送目，今夕無雙，巧在靈絲暗相許。
爽氣御西風，衆樂難尋，乘槎看、鵲橋初度。
過幾刻良時、早已分飛，向月下何辭，十分芳醑。

譯文：

在這塵世間，人們歡聲笑語，可天上又是誰在歡聚一堂呢？秋天的銀河平靜無波，也沒有絲毫暑氣。

遠遠望着那高遠深邃的天空，忽然間雲霧繚繞的帳幕打開了，牛郎織女這一場緣分相聚如此遙遠，白白引得人們心中湧起無數情思。

在那綵樓之上，人們抬頭凝望，今晚的景象舉世無雙。少女們在暗處用靈巧的絲線默默許下心願。

清爽的秋氣伴隨着西風而來，衆多歡樂的場景都難以尋覓。彷彿能看到有人乘着木筏，見證着牛郎織女在鵲橋上初次相會。

可僅僅過了短短幾刻美好的時光，他們就又要分離。在這明月之下，又何必推辭，不如盡情地飲下這十分香醇的美酒。