喜遷鶯

宋代 • 黃裳

梅霖初歇。
乍絳蕊海榴，爭開時節。
角黍包金，香蒲切玉，是處玳筵羅列。
鬥巧盡輸少年，玉腕彩絲雙結。
艤彩舫，看龍舟兩兩，波心齊發。
奇絕。
難畫處，激起浪花，飛作湖間雪。
畫鼓喧雷，紅旗閃電，奪罷錦標方徹。
望中水天日暮，猶見朱簾高揭。
歸棹晚，載菏花十里，一鉤新月。

譯文：

梅雨剛剛停歇，轉眼間，深紅色花蕊的石榴花，就像在比賽似的競相開放。到處都擺放着精美的宴席，桌上有包裹得如同金子般的糉子，還有切得好似美玉的香蒲。

年輕人們在節日裏熱衷於鬥巧，他們靈巧的雙手在手腕上雙雙繫上彩絲，其他年齡段的人在這方面可都比不上他們。人們把彩色的遊船停靠在岸邊，紛紛去觀看那兩兩相對的龍舟。隨着號令，龍舟在湖心整齊地出發。

那場面實在是奇妙絕倫，難以用畫筆描繪出來。龍舟在水面飛馳，激起的浪花，彷彿化作了湖面上的白雪。岸邊的畫鼓敲得像打雷一樣喧鬧，船上的紅旗如同閃電般飛舞。直到爭奪到了錦標，這場賽事纔算結束。

天色漸晚，水天相接之處已暮色沉沉，還能看到高掛着的朱簾。人們乘着歸船在夜色中緩緩返回，船兒穿過十里荷花叢，此時，一彎新月已悄然掛在天空。