蝶戀花

宋代 • 黃裳

高下亭臺山水境。
兩畔清輝，中有垂楊徑。
鷺點前汀供雪景。
花乘流水傳春信。
不醉無歸先說定。
醉待言歸，又被風吹醒。
月下壺天遊未盡。
廣寒宮是波中影。

譯文：

高低錯落的亭臺分佈在這有山有水的美妙環境中。湖水兩岸閃爍着清瑩的光輝，中間是一條兩旁栽滿垂楊的小徑。白鷺點綴在前方的小洲上，遠遠看去就像潔白的雪景。花朵順着流水漂走，彷彿在傳遞着春天到來的消息。

一開始就說好了，不喝醉就不回去。可真等到喝醉了打算回去的時候，卻又被風吹醒了。在這如明月下仙境般的地方遊玩，興致還沒有盡興呢。看那水中倒映的月影，就好似是天上的廣寒宮投影在水波之中。