蝶戀花

宋代 • 黃裳

南北兩山驕欲鬥。
中有漣漪，莫道壺山小。
落落情懷臨漂渺。
駕言來處鈴齋悄。
行到桃溪花解笑。
人面相逢，競好窺寒照。
醉步敧斜西日少。
歡聲猶唱多情調。

譯文：

南山和北山就好像兩個好勝的人，彷彿在相互較勁、爭個高低。兩山之間有微波盪漾的湖水，可別小看了這壺山。我懷着灑脫、曠達的心境，面對這浩渺的湖光山色。我駕車來到這寂靜的官舍。

我漫步走到桃溪邊，桃花彷彿懂得人意，綻開笑臉。我與那美麗的人兒相遇，她們競相偷偷打量着我這個外來人。夕陽漸漸西下，我帶着醉意，腳步有些歪斜。可那歡快的歌聲依舊在迴盪，唱着充滿深情的曲調。