蝶恋花

宋代 • 黄裳

南北两山骄欲斗。
中有涟漪，莫道壶山小。
落落情怀临漂渺。
驾言来处铃斋悄。
行到桃溪花解笑。
人面相逢，竞好窥寒照。
醉步敧斜西日少。
欢声犹唱多情调。

译文：

南山和北山就好像两个好胜的人，仿佛在相互较劲、争个高低。两山之间有微波荡漾的湖水，可别小看了这壶山。我怀着洒脱、旷达的心境，面对这浩渺的湖光山色。我驾车来到这寂静的官舍。

我漫步走到桃溪边，桃花仿佛懂得人意，绽开笑脸。我与那美丽的人儿相遇，她们竞相偷偷打量着我这个外来人。夕阳渐渐西下，我带着醉意，脚步有些歪斜。可那欢快的歌声依旧在回荡，唱着充满深情的曲调。