蝶戀花

宋代 • 黃裳

興到濃時春不住。
昨夜雕欄，放了花無數。
談笑急邀吟醉侶。
青娥也合隨軒去。
媚恐情生嬌恐妒。
今日開尊，多幸無風雨。
休唱宴瓊林一句。
來年花共人何處。

譯文：

每次等到花兒盛開的時候，春天已經快要結束了。更何況人生在世，很難長時間地相聚在一起享受歡樂。一天出去玩一次，這樣的機會又能有幾回呢？眼看着時光就這麼毫不留情地離我而去了。

蝴蝶在花叢中亂舞，蜜蜂也在忙碌地採蜜，那些嬌豔的花朵彷彿相互嫉妒着彼此的美麗。我帶着醉意，滿懷詩情，暫且以賞花者的身份和這些花兒相伴。可心中如雪般的哀怨、如雲般的憂愁，卻無處訴說。我這顆滿懷深情的芳心，又該向誰去傾訴呢？