漁家傲

宋代 • 黃裳

方令庚生初皎皎。
珠簾鉤上華堂曉。
十二欄干多窈窕。
妝欲妙。
玉篦偷學娥眉小。
擾擾時人隨兔走。
十分皆望菱花照。
瑞莢莫嫌生得少。
圓未了。
已圓卻恐佳期窵。

譯文：

在一個美好的時刻，庚日出生的人初始就像那皎潔的月光般出衆。珍珠簾子被高高鉤起，華美的廳堂迎來了破曉的晨光。堂前那十二道欄杆旁，站着許多身姿輕盈、容貌美好的女子。

她們精心梳妝，想要展現出最妙曼的姿態。用玉篦梳理頭髮，偷偷地把眉毛畫得像彎月一樣纖細小巧。

那些塵世中忙忙碌碌的人們，如同追逐月亮裏玉兔的影子般，都急切地渴望能擁有美麗的容顏，十分期待能在菱花鏡中看到自己最美的模樣。

不要嫌棄瑞莢生長得太少。月亮還沒有完全變圓，可若是已經圓滿了，又恐怕美好的相聚時刻太過遙遠，難以再得。