漁家傲

宋代 • 黃裳

風入金波凝不住。
玉樓間倚誰飛舉。
霜豔雪光來競素。
分辨處。
獨垂餘意窺庭戶。
強薄羅衣催玉步。
美人爲我當尊舞。
醉到春來能幾度。
愁今古。
月華不去年華去。

譯文：

秋風輕拂，那如金波般盪漾的光影，好似凝止不住，不斷地流轉。在華麗的玉樓間，有人憑靠着欄杆，彷彿要乘風飛舉、超凡脫俗。

寒霜與白雪般的豔麗光芒相互交織，競相呈現出一片素潔的景象。要分辨它們，還真有些困難。只有那獨自留存的一抹餘韻，靜靜地窺視着庭院的門戶。

美人勉強披着輕薄的羅衣，邁着優雅的步伐緩緩走來。她爲我在酒尊前翩翩起舞。

人生短暫，沉醉在這美好春光裏又能有幾回呢？古往今來，愁緒都是如此。那皎潔的月光依舊如昨，可美好的年華卻一去不復返了。