满江红

宋代 • 吴泳

伶俐聪明，都不似、阿奴碌碌。
渐欲买、青山路隐，白云同宿。
半醉尽教乌帻堕，熟眠休管屏风触。
算人生、能有几时闲，金乌速。
粗粗饭，天仓粟。
浊浊酒，天家禄。
更钓鲜采薇，有何不足。
君不见当年金谷事，绿珠弄笛椒涂屋。
到而今、富贵一场空，终非福。

译文：

世间那些伶俐聪明的人，都比不上我的小阿奴这般质朴踏实。我渐渐萌生出一个想法，想要购置一处青山，在那山间隐居，与白云相伴而眠。

我时常半醉着，任由头上的乌纱头巾随意掉落；熟睡之时，也全然不管会不会撞到屏风。仔细想想，人生又能有多少闲暇时光呢？时光就像那金乌一般飞速流逝。

我吃着简单粗糙的饭食，那是上天赐予的谷物；喝着浊浊的美酒，这也是上天给予的福分。我还能去钓鱼、采摘野菜，这样的生活还有什么不满足的呢？

你难道没看到当年石崇在金谷园的那些事吗？美人绿珠在椒涂之屋中吹笛作乐。可到如今，往昔的富贵不过是一场空，终究算不上是真正的福气啊。