沁园春

宋代 • 吴泳

夸说洪都，西滕王阁，北豫章台。
对雨帘半卷，江横如旧，沟亭敧压，梯上无媒。
但有江山，更无豪杰，拔脚风尘外一杯。
题千墨，须杜陵老手，太白天才。
力能笔走风雷。
人道是闽乡老万回。
把崇天普地，层胸荡出，横今竖古，信手拈来。
使翰墨场，著伏波老，上马犹堪矍铄哉。
今耄矣，独莼鲈在梦，泉石萦怀。

译文：

人们总是夸赞洪都这个地方，西面有滕王阁，北面有豫章台。如今啊，雨幕像帘子一般半卷着，江水依旧横流，那沟亭倾斜欲倒，想要登上高处却没有途径。这里只有秀丽的江山，却再也难寻豪杰之士，我只好超脱于尘世的纷扰，独自饮上一杯酒。想要在这留下绝妙的题诗，恐怕得是像杜甫那样的文坛老手，李白那样的天才才行。

有人说有一位能让笔下文字如风雷涌动的人，大家都称他是闽乡的老万回。他胸中藏着天地万物，能将那古今之事信手拈来，化作绝妙的文章。在这翰墨的天地里，就算是像伏波将军马援那样的老将，到了他面前，也会被他的才华折服，依旧能精神抖擞地驰骋在文场之中。

可如今他已经年老了，心中只梦想着家乡的莼菜鲈鱼，眷恋着那清泉与山石的宁静生活。