上西平・金人捧露盘

宋代 • 吴泳

似斜斜，才整整，又霏霏。
今夜里、窗户先知。
嫌春未透，故穿庭树作花飞。
起来寻访剡溪人，半压桥低。
兔园册，渔江画，兰房曲，竹丘诗。
怎模得、似当时。
天寒堕指，问谁能解白登围。
也须凭酒遣拿担，击乱鹅池。

译文：

看那雪花，一会儿斜斜飘洒，一会儿又整齐地纷纷扬扬，随后又细密地漫天飞舞。就在今夜，窗户似乎最先感知到了这雪的降临。大概是嫌春意还不够浓郁，雪花故意穿过庭院中的树木，化作花朵般纷纷飘落。

我起身，想要效仿古人去寻访友人，积雪已半压着桥面，使得桥身都显得低矮了。

想往昔，有文人墨客编纂的类书《兔园册》，有描绘渔江风光的画作，有在兰房里演奏的乐曲，有在竹丘间吟出的诗篇。可如今，怎么也难以再重现当时的情景了。

如今天气寒冷，冷到手指都要被冻掉，试问有谁能像当年解白登之围那样，拯救当下的困境呢？也只能凭借着酒来排遣心中的烦闷与负担，就像当年李愬雪夜袭蔡州，趁着雪夜奇袭敌军一样，去改变这令人忧虑的局面。