鱼游春水

宋代 • 吴泳

东里韶光早。
百舌枝头啼碎了。
溪梅开尽，池水绿波还皱。
种柳先生觉意阑，看花君子非年少。
心似淡云，梦随芳草。
满地松花不扫。
镇日春愁萦怀抱。
谁能击筑长歌，吹笳清啸。
寄声玉关行人道，未报君恩难便老。
鸡塞雨寒，戍楼烟渺。

译文：

东城的美好春光来得很早，百舌鸟在枝头叽叽喳喳地叫着，仿佛把这宁静都啼碎了。溪边的梅花已经开败凋谢，池塘里的绿水泛起了层层波纹。曾经像陶渊明那样种柳的人，如今已意兴阑珊；赏花的人也不再是年少模样。我的心如同那淡薄的云朵般闲适，梦境却随着芳草飘向远方。

地上落满了松花，也懒得去清扫。一整天，春日的愁绪都萦绕在我的心头。有谁能像高渐离那样击筑，慷慨长歌，又有谁能吹响胡笳，清声长啸呢？我想捎个信给远在玉门关外的征人，告诉他还没有报答君王的恩情，可不能轻易老去。如今鸡鹿塞（泛指边关）风雨寒冷，戍楼上烟雾渺茫。