水龙吟

宋代 • 吴泳

修篁翠葆人家，分明水槛光中住。
就中得要，危亭瞰渌，小桥当路。
一榻桃笙，半窗竹简，清凉如许。
纵武陵佳丽，若耶深窈，那得似、双溪趣。
一夜檐花落枕，想鱼天、涨痕新露。
多君唤我，扫花作晚，解衣逃暑。
脍切银丝，酒招玉友，曲歌金缕。
愿张郎，长与莲花相似，朝朝暮暮。

译文：

在一片翠绿修长的竹林环绕中，有户人家，这户人家分明就住在那水光潋滟的栏杆旁。在这景致里最妙的是，有一座高亭俯瞰着碧绿的湖水，一座小桥横在道路之上。

屋内，竹席铺在榻上，半扇窗户边摆放着竹简，这般环境，清凉惬意极了。就算是那武陵桃花源的美景，若耶溪的幽深静谧，又怎能比得上这双溪的意趣呢。

昨夜，屋檐上的雨滴落在枕边，想来那水面应是因雨水上涨，泛起了新的痕迹。多亏你邀请我，一起清扫落花，在傍晚时分，解开衣衫躲避暑热。

桌上有切成银丝般的生鱼片，美酒佳酿，还伴着《金缕衣》的曲子。只愿张郎，能如那莲花般纯洁美好，朝朝暮暮都这般惹人喜爱。