柳梢青

宋代 • 吳泳

元九不回，胡三不問，花說與誰。
賴得東皇，調停春住，句管花飛。
庭前密打紅圍。
想孫子、兵來出奇。
似恁丰神，誰人剛道，色比明妃。

譯文：

元稹一去不回，胡三也不再相問，這滿院的花又能說與誰聽呢？幸虧有司春之神東皇，從中斡旋調停，讓春天暫且停留，掌管着花開花落的時序。

庭院前，繁花密密層層地簇擁在一起，就好像孫子用兵，出奇制勝般形成了一片豔麗的紅圍。這般風姿神韻的花朵啊，誰又能硬說它的顏色只比得上王昭君呢。