漁家傲

宋代 • 吳泳

翠隱紅藏春尚薄。
百花頭上梅先覺。
清曉寒城聞畫角。
雲一握。
鴉翻詔墨天邊落。
碧眼棱棱言諤諤。
諫書猶自留黃閣。
世事翻騰誰認錯。
休話著。
綠尊且舉鸕鷀杓。

譯文：

春天的氣息還很淡薄，翠綠的草木和嫣紅的花朵都還藏在枝頭若隱若現。在百花之中，梅花最先感知到了春的消息，獨自傲然綻放。

清晨，寒冷的城中傳來了畫角的聲音。天邊的雲朵聚成一團，彷彿被人握在手中。一羣烏鴉從天邊飛過，就好像皇帝詔書的墨印從天上落下一般。

有那麼一位官員，他雙眼碧綠而有神，言辭正直敢諫。他寫的諫書至今還留在中書省。可這世間的事情變化無常，又有誰會承認自己的錯誤呢？

別再談論這些讓人煩心的事了，還是舉起這用鸕鷀杓盛着的美酒，盡情享受當下吧。