贺新凉・贺新郎

宋代 • 吴泳

碧嶂青红路。
近重阳、不寒不暖，不风不雨。
杜宇花残银杏过，犹有秋英未吐。
但日对、南山延伫。
碧落仙人骑赤鲤，渺风烟、不上瞿塘去。
来伴我，宛陵住。
西风画角高堂暮。
炙银灯、疏帘影里，笑呼儿女。
爷作嘉兴新太守，囝拜鹗书天府。
况哥共、白头相聚。
天分从来锺至乐，更谁思、野鸭鸳鸯语。
提大斗，酌寒露。

译文：

在那青山翠谷、色彩斑斓的道路上，临近重阳节了，天气不冷也不热，既没有风也没有雨。杜鹃花都已凋零，银杏叶也飘落殆尽，不过还有秋天的花朵尚未开放。我每日只是对着南山，久久地伫立凝望。

那仿佛来自碧空的仙人骑着红色的鲤鱼，在缥缈的风烟中，没有前往瞿塘峡。而是来到这里，陪伴我在宛陵居住。

傍晚时分，西风中传来画角的声音，回荡在高大的厅堂里。我点起银色的灯火，在稀疏的帘子影子里，笑着呼唤儿女们过来。我如今成为了嘉兴的新太守，儿子也凭借出色的才华得到了朝廷的赏识。况且兄弟之间还能白头相聚，共度时光。

上天从来就把极致的快乐赋予我们，又有谁会去在意那些无关紧要的闲言碎语呢。我提起大酒斗，斟满如寒露般清澈的美酒，尽情畅饮。