清平樂

宋代 • 吳泳

梅霖未歇。
直透菖華節。
荔子才丹梔子白。
抬貼誕彌嘉月。
峨冠蟬尾けけ。
整衣鶴骨彯彯。
聞道彩雲深處，新添弄玉吹簫。

譯文：

梅雨連綿還沒有停歇，一直持續到了菖蒲花開的端午節。荔枝剛剛變紅，梔子花開得潔白如雪，這樣的時節正好迎來了慶賀生辰的美好月份。

壽星頭戴裝飾着蟬尾的高帽子，氣宇軒昂，整理衣衫時那清瘦如鶴的身姿顯得飄逸不凡。聽說在那彩雲繚繞的深處，就像有弄玉吹簫般美妙的新生命誕生，爲這一切更添了一份祥瑞與喜悅。